Van egy . Dat fájlom, ami szöveget tartalmaz, de japán karakterekkel. Mivel tudom "veszteség" nélkül megnyitni?

Megnyitom MO Word-el japán(shift-JIS) kódolásban. Meg is jelennek. Lefordítottam őket, mindenféle ékezet és speciális karakter nélkül. de ha elmentem kapok egy figyelmeztetést:

[link]

A játék elindul, de mikor a lefordított menüt akarnám felhozni, nem ugrik fel. Pár kattintás után, pedig hiba üzenttel leáll a játék.

A kérdésem az lenne, hogy milyen program segítségével tudnám, úgy megnyitni, hogy normálisan visszamentse.

A válaszokat előre is köszönöm.