Kell-e PS Lightroom abban az esetben, ha csak sima JPEG (nem RAW) képet szeretnék "tökéletesíteni?

A jpg a baj inkább. Bármilyen programot használsz, a formátuma miatt bele van kódolva a beállítás, és még tömörítve is van.

Akár a lightroom, akár a sima photoshop vagy bármilyen javítóprogram áll rendelkezésre, kevés dolgot tudsz velük javítani egy jpg képen, és csak kis mértékben.

Raw esetén a kép nyers, az expozíció el van rajta mentve, de ezen felül szabadon feldolgozható marad ezekben a programokban a kép többi értéke (1-2 rekesz, a fények, színhő, kompenzációk, zajcsökkentés, élesítés, lencsekorrekció, HSB, stb...). Viszont a mérete nagy, és ugye mindig fel kell dolgozni.

Kérdésre visszatérve szerintem elég a PS, mert a LR nem sok mindent fog tudni kezdeni a jpg-vel, csak 2-3 alap színhőmérséklet-beállítást tud felajánlani, talán minimális expókompenzációt, de talán még annyit sem. PS-ben is inkább csak az automatikus javítási eszközt tudod használni, szinteket húzni vagy expozíciót változtatni, de ott is a jpg miatt egy globális beállítással, míg a raw esetén minden fényt és árnyékot figyelembe vesz a program, és azokból vesz el vagy ad hozzá, nem az egészből.

Azt hiszem a minimális-maximális minőség a tömörítési arányt jelenti. A minimális (1) az a leginkább tömörített és legrosszabb minőségű, ez alapján a 10-12 (maximális) minőségnél nincs akkora tömörítés, emiatt is nagyobb a fájlméret. Az már, hogy 10 vagy 12 között van-e különbség, szerintem monitoron nem észrevehető, esetleg csak nyomtatásnál.

A különbségnél inkább csak azt akartam érzékeltetni, hogy nincs annyi és akkora mértékű módosítási lehetőség egy jpg esetében, mint rawban. A programok ettől függetlenül képesek javítani egyes dolgokon, hiszen erre találták ki. Digitális képkészítésnek pedig része a digitális utófeldolgozás, mert a fényképező sem tökéletes, egyes helyzetekben félre tud mérni dolgokat, vagy van egy alapvető technikai korlátja, gyártási hibája, amit te később kézzel egy programban még helyre tudsz hozni.

A lightroomnak a képek rendszerezése, visszakeresése, és többféle kombinált feltétel alapján való szűrés, listázás az előnye, és a tömeges képfeldolgozás. Ha van 500 egyforma körülmény között létrehozott képed, de mindegyiknél rossz mondjuk a színhőmérséklet, néhány kattintás után az összesen le tudod futtatni a módosító beállítások. Photoshop esetén ehhez egy actiont kellene lépésenként létrehozni és rögzíteni, majd kötegelt képfeldolgozásban lefuttatni az összes képen - macerásabb szerintem.