Nem tudtok egy programot, amit időzíti a feliratot?

Mármint, elkezdtem csinálni egy filmhez feliratot. Már elég jól haladok, de kezdem unni, hogy a feliratot időzítsem, mert nagyon nehéz és rengeteg időmet elveszi. Sokszor csak pár másodpercet csúszik, de az is feltünű és rossz. Ezért kíváncsi vagyok, hogy nincs-e olyan program, ami a kész feliratot időzítené a filmhez.