Milyen technikával és programmal tudnám azt megoldani h a szövegemben a betűknek legyen mintája?

Talán elsősorban azt közöld, hogy mit szeretnél létrehozni.

Ha egyáltalán sejtem, hogy mit akarsz, szerkeszthető szövegként ilyen betűket nemigen használhatsz. Ha csak egyszerű állóképről, mondjuk egy plakátról van szó, a legtöbb képszerkesztővel egyszerű megcsinálni.

Egyik rétegen vannak a betűk, a másikon a kép. Szín szerint kijelölöd a betűket, átmész a kép rétegére, megfordítod a kijelölést, és Delete gombbal törlöd, ergo csak a betűk helyén marad meg a minta. Ha a réteg nem átlátszó, akkor az alapszín lesz körülötte, egyébként bármi, amit mögé raksz. A betűs réteget kidobhatod, vagy árnyéknak használhatod.

[link]

Na, még kettő. Nemcsak a Gimp, hanem egyéb bitképes szerkesztők is használhatók ilyesmire, egy régi próbafájl:

[link]

Néhány beillesztett bitképpel a vektoros Inkscape is elegánsan hozza a hatást:

[link]