Magyar filmhez hol találok olyan angol felíratot ami passzol hozzá? Nem csúszik el másodpercekkel, stb?

A felirat és release nevében keress azonosságot, azok vannak egymáshoz időzítve.

Ha a felirat jó de a film nem, akkor vagy egy illeszkedő filmet kell letöltened, vagy a médialejátszókban csúsztatható (késleltethető vagy gyorsítható) a felirat megjelenítése.

Eltérő fps-értékek miatt folyamatos csúszás és korrigálás is előfordulható, egy feliratszerkesztőben érdemes ilyenkor az időzítést változtatni hogy a filmhez igazodjon (Subtitle Workshop például).

Ezek a lehetőségek minden problémát megoldanak elvileg.