Hogy lehet egy iso fájl méretét lecsökkenteni?

jelentősen sehogy.

ami lemezképfájl az pl. játék telepítő DVD, akármi is az, már minden ami van rajta a tervezők és a készítők által minimális méretre van csökkentve...

Vannak azért kivételek, de nem érdemes vele szenvedni...

Felmountolod egy virtuális meghajtóba, kimásolod belőle ami kell, abból újra iso-t csinálsz egy CD/DVD író programmal. De ennek feltétele, hogy ne legyen semmi védelem az ISO-ban és legyenek olyan fájlok, amik nem kellenek.

Ha csak azért kell kisebb, mert a vinyón nem férsz és NTFS partíciód van, akkor a fájlt tömörítheted is, de azt kiírva ugyan annyi lesz.