Valaki nem tud egy olyan magyar-angol fordítót ami jól is működik?
Figyelt kérdés
Nem a google translatere gondoltam mert az halál szar hanem ilyen webfordító szerűségre.2014. máj. 6. 07:48
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Tölts le szótárt.
Viszont, csak szavakat tudsz fordítani benne, mondatokat meg se próbálj..
Gyorsba ezt találtam
2/7 A kérdező kommentje:
De nekem konkrét mondatokat kéne lefordítania :/
2014. máj. 6. 07:52
3/7 anonim válasza:
válasza:Azért nem lesz ilyen soha, mert a két nyelv nyelvtani rendszere teljesen más logikára épül. Még a szavak jelentéshatárai is máshol vannak.
Nincs mese, meg kell tanulni angolul....
4/7 A kérdező kommentje:
Tudom tanulok angolul az iskolában is csak írnom kéne egy hosszú angol üzenetet és annyit még nem tudok :/ .
2014. máj. 6. 08:01
5/7 anonim válasza:
válasza:Ha fél oldalnál nem hosszabb, akkor másold be ide és kérd meg a gyk-sokat, hogy segítsenek kijavítani a hibákat.
6/7 A kérdező kommentje:
Hát mindenesetre elég hosszú és személyes :S
2014. máj. 6. 08:05
7/7 anonim válasza:
válasza:Most inkább nem is térek ki olyan (amúgy ésszerű) részletkérdésekre, hogy hogyan lehet személyes ügyed valaki olyannal, akivel közös nyelved sincs....
Marad az a megoldás, hogy megbízol valaki olyant, akinek megbízol a diszkréciójában, megkéred szépen hogy segítsen, esetleg veszel neki egy üveg bort a jobbikból, és/vagy megegyezel valamilyen baráti árban és/vagy ellenszolgáltatásban....
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!