Miért nem számol az Excel?

Eddig azt gondoltam, hogy nem vagyok láma az excel terén, de egy probléma kifogott rajtam:

Adott egy táblázat, amelynek egyik cellájába beírok egy 5-öst (szám formátum van beállítva), majd az alatta lévő cellába szintén egy 5-öst (itt is szám formátum van beállítva).

Az ezek alatti cellába pedig a SZUM függvénnyel megpróbálom összeadni, de a cella tartalma nem a jogosan elvárt 10-es lesz, hanem maga a SZUM függvény, azaz =SZUM(C12:C13). Egyszerűen nem jövök rá, hogy mi a hiba, mert automatikus számolás van beállítva, a számok és az eredmény is szám formátumú, a képletet nem kézzel gépelem be, hanem a függvényvarázslóval készítem, stb.

Excel 2007-esről van szó, s a kérdéses táblázat nem egy újonnan létrehozott munkalapon van, hanem e-mail-en küldték. Amint nyitok egy új munkalapot, azon rendesen számol.