Nagyon szeretem az Avidemux videószerkesztőt. De a 16:9-es videókat összenyomja 4:3-ra és nem találom, hol lehetne átállítani (ha már egyszer nem megy automatikusan)? Már betöltés után rossz a képarány és úgy is menti el szerkesztés után.

Mp4 fájl a forrás, ugye? egyes programok abból valamiért nem tudják a képarányt rendesen kiolvasni. Én ezt úgy szoktam megkerülni, hogy mkvtoolnix-szel átrakom mkv konténerbe, és kijelölöm a képarányt manuálisan. Onnantól minden tökéletesen kezeli az arányt. Szinte semmi időbe nem telik, hiszen újrakódolni se kell.

Ha a programod bevesz mkv-t, akkor mindenképpen próbáld ezt ki.