Hogy tudok találni WP fejlesztőket, akiknek le lehet fordítani a WP bővítményeiket magyar nyelvre?
Rendszeresen fordítok WP bővítményeket. De szeretnék megbízásokat is kapni. Hol tudok találni ilyeneket?
Köszönöm előre is a segítséget! :)
válasza:
válasza:Hát, vagy már készen vannak... Vagy nincs szükségük az adott nyelvre (azt írták hogy nem elég ember kérvényezte).
Vagy feldobják a Loco translate-t, ahhoz egy másik plugint amely azonnal átfordítja a Google Translate-val 1 percen belül pár ezer mondatot és ennyi.
Én is már ezt használom, régen Poedit volt a divat, de már az is haldoklik.
Ezt akkor nagyon sajnálom. :(
Persze, gyorsabb a gépi fordítás, megértem. Csak azok nem lesznek olyan jó minőségűek, mint az emberi fordítások.
válasza:Ez így van, ami nem tetszett pár szavacska, azt kézzel is átírják.
Na meg persze most itt az AI, az letarol mindent... Olyan magyar szövegeket írt a weboldalra egy kliensnek hogy 41 éves ember de elsírta magát. Nem gondoltam hogy egy bemutató szöveg a termékeiről így hat rá. Hát tanul mindig az ember... :)
Még régebben simán ment a fordítás. Jöttek is sorban az ajánlatok. Kár, hogy most ez is megváltozott :(
Igen, az AI nagy hatalom. Már én is egyszer-kétszer megkértem, hogy írja át az adott szöveget. És nagyon jó lett az eredmény.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!