Weboldal fordításához be lehet építeni az oldal admin felületébe fordítástámogató szoftverhez hasonló funkciókat?

Ez nem így megy. Több ilyen rendszer van, a gettext pl így működik:

1. A weboldal templétjeibe úgy kell elhelyezni a szövegeket, hogy azok később feldolgozhatóak legyenek. pl.: <p>Helló <?=$user?></p> helyett <p><?=_('Helló %s', $user)?></p>

2. A megfelelő programmal ki kell nyerni a szövegeket egy úgynevezett po(t) fájlba

3. Ezt a fájlt egy poedit vagy bármilyen gettext támogató szoftverrel lefordítani

4. A weboldalon be kell állítani hogy a megfelelő nyelven a megfelelő po fájlt (valójában a po-ból készített mo-t, de mindegy) töltse be

Kész, a gettext kicseréli a megfelelő stringeket a megfelelőekre.

Googleözz rá a "gettext"-re.

Igen, de magadnak kell lekódolnod, vagy jó pénzért fejlesztővel megcsináltatnod.

Fordításhoz pl.: [link]