Kétnyelvű wordpress oldal nem akar működni?

Sziasztok!

Egy wordpress oldalt kellene lefordítanom angolra, hogy kétnyelvű legyen.

Magát az oldalt nem én csináltam, csak 'belenyúltam'.

A problémám a következő:

Az oldalon egy Themify téma van, themify builder pluginnal, azzal lett minden egyes menüpont megszerkesztve.

Én feltettem a qtranslate nevű plugint, lévén, hogy nem akartam fizetős plugint használni.

Minden rendben ment a fordítással,

[:hu]magyar szöveg[:en]angol szöveg[:] attribútumok működnek a menüpontokkal.

Amikor azonban egy builder panelt akarok lefordítani, megadom neki ezeket a tageket, majd elmentem.

Az én gépemen, ahol be vagyok jelentkezve, ott tökéletesen működik a dolog. A szűrő minden magyar szöveget angolra állít, azonban, ha kijelentkezem, vagy másik böngészőből nyitom meg (én, vagy a főnök) akkor CSAK a menüpontok lesznek angolok.

Azt szűrtem le a dologból, hogy a builder pluginok csak akkor hajlandóak átengedni a fordítón a szövegeket, ha valaki be van jelentkezve az oldalra.

Mit javasolnátok mivel lehetne ezt kiküszöbölni?

[link]