Manga/manhwa/webtoon fordításhoz kell valami engedély?
Mármint hogy az írótól (pl webtoonon vannak, akik csak eleve oda teszik ki a műveik)... vagy attól aki előzőleg fordította (mondjuk egy angol fordítócsapat)
Vagy csak így random letöltöm a mangát, szerkesztem, meg fordítom..?
Am és akkor ez így legális, vagy beperelhetnek azért, ha utánnna, ha kirakom valahova az így lefordított mangát, meg ilyenek?
válasza:Perelni nem, de jogában áll leszedeteni az oldalról, ahová felrakod és az összes munkád ment a kukába.
Amúgy is illik megkérdezni. Neked se esne jól ha a hónapokig vagy évekig tartó munkádat lelopnák és feltöltenék máshova.
válasza:Mindenképp kérj engedélyt az írótól valamilyen formában. Vannak olyan írók akik megszokták jegyezni, hogy ne fordítsák műveiket, ezért nézd meg a közösségi médiájukat.
Igen, nagyjából illegális ha valakinek a művét lefordítod engedély nélkül, akkor is hogyha leírod kitől van és stb. Persze, rengeteg mangát fordítanak engedély nélkül, de pl. a webtoonoknál már illik engedélyt kérni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!