Fordíthatok mangát magyarra wattpadon?

Börtönbezárnak...

Persze, hogy csináld. Miért ne csinálhatnád??:DDD

Még ha illegális is lenne, nem hiszem, hogy az író fortyogásán kívül bárki foglalkozna fele, ezt meg elkerülheted úgy, ha ráírsz, hogy van egy ilyen szándékod. :)))

Miért is lettem lepontozva? Talán mert azt mertem írni, hogy a szerzőt illene megkérdezni?

Mert, ha nem kér engedélyt akár plágium gyanúval is meghurcolhatják, ha észre veszik.

Sokan wattpadon forrás megjelelőlés nélkül tesznek ki fordítást akár.

Nem tudod megkérdezni a szerzőt. Nagy eséllyel nen beszél angolul, a mangakák nagy része álnéven dolgozik, úgyhogy az sem valószínű, hogy egyáltalán megtalálod, arról nen is beszélve, hogy nem szokásuk publikussá tenni az elérhetőségüket.

Millió mangaforditás van a neten, és az összes a szerző engedélye nélkül készül.

Tiltott tartalomnak számít a Wattpadon.

A mangák ugyanúgy kiadói tulajdonban vannak, mint a kiadott könyvek, így őket illeti a terjesztéshez való jog, akkor is, ha nem készült belőle fordítás egy adott nyelven. Ha a Wattpad engedélyezné az olyan tartalmak közzétételét, amiknél a terjesztéshez való jog nem a szerzőt illeti, azzal nagyon komoly jogi perekbe futnának más kiadókkal szemben. Éppen ezért, nyilván fel tudod tölteni, de ha egy Ambassador vagy egy olyan felhasználó, aki ismeri a felhasználási feltételeket, megtalálja, és jelenti, a fordításod el lesz távolítva az oldalról.

Minden esetben, mikor nem saját munkát teszel közzé (például Wattpados történetet fordítasz le), muszáj a szerző vagy a terjesztéshez való joggal rendelkező entitás engedélyét kérned. Nem hiszem, hogy egy Jump! példának okáért azt mondja, hogy "yo, töltsd fel Wattpadra", előbb fogja odaadni a fordításhoz és terjesztéshez való jogot a Fumax kiadónak, de egy felhasználó még rábólinthat a dologra.