Van olyan oldal ahol az animék szinkronjai angolul, de a feliratok magyarul vannak?

Ha tanuláshoz kellene, akkor egy működő kombó, ha letöltöd angol szinkronosan külön, meg külön magyar feliratfile-t hozzá (bár ugye néha a médialejátszódon időben csúsztatni kellhet a feliratfile-t, esetenként).

Az alábbin találsz ENGDUB, azaz angol szinkronosat, igen nagy adatbázisból: gogoanime.run

Ott a jobb felső sarokban van a keresője. A példa kedvéért tegyük fel, kell neked a Death Note, akkor ezt oda beírod. (Én most nem fogok példákat ellenrőzizni.) Ha van Death Note, akkor bal oldalt lefele görgetve megtekintheted, milyen változatai vannak.

Figyelem:

semmiképp se add fel, mert azon az oldalon igen sok ENGDUB van!!

Eddig átlagosan minden második-harmadik anime esetén találtam olyat, hogy ENGDUB is, meg JAPDUB is van, vagy éppenséggel kizárólag ENGDUB.

(Olykor meg kizárólag JAPDUB a találat.)

(JAPDUB esetén -ami ugye eredeti japán szinkron-, angol a felirat. ENGDUB animéknél asszen raw anime van, tehát égetett felirattól mentes.)

MAGYAR FELIRAT file-ok:

regizel az animeaddicts.hu

oldalra, tele van magyar felirat file-lal. Adott anime adatlapján nézd meg a rubrikákat, gyakran fogsz látni olyat, hogy "letölthető felirat" (ami fansub, tehát rajongói fordítás), és a MAGYAR TELJES (full) felirat az, ami neked kell.

(NE az "idegen nyelvű felirat"-ra kattints, mert az szinte mindig angol.)

A legjobb magyar anime feliratokat azon a weboldalon találom általában.

Szívesen!

Amiért hálás voltál, kapsz extra magyar RAJONGÓI felirat adatbázis listát is tőlem, ez teljesen legális, hiszen ingyenes, szabadon terjeszthető rajongói felirat adatbázis.

Nos, semmi közöm egyikhez se, én csak mint anime keldvelő ekadtam erre, semmi érdekem nincs egyik iránt se.

Pusztán most megmutatom neked az animeaddicts.hu oldalról, milyen listákat szedegettem össze TOVÁBBI MAGYAR rajongói feliratok beszerzése gyanánt, ezek egy része regisztrációhoz kötött, más része meg nem (ne tőlem kérdezd, melyik melyik, én szinte csak az animeaddicts-ról szoktam magyar feliratot szerezni, oda bizony regizni kell, de megéri!)

Tehát

( [link] )

A 2014. március 1-ig összegyűjtött és archivált anime fordítások listáját itt találhatjátok. Ctrl + F-vel akár angol, akár japán címre is tudtok keresni benne, mindkét verziót tartalmazza.

->

[link]

--------------------------------------------------------

AKTÍV FANSUBBER csapatok LISTÁJA AA-RÓL:

****************************************

[link]

Név Weboldal

.:Angel-Style:. Weboldal [link]

Anime and Others Weboldal [link]

Anime Sekai Team Weboldal [link]

Anime Series HUN-Sub Weboldal [link]

AnimeAddicts Weboldal [link]

Black Ryuu Team Weboldal [link]

Boukendan Weboldal [link]

Champagne Scans Weboldal [link]

Feed the Geek Weboldal [link]

Hana no Umi FS Weboldal [link]

Ippiki Ookami Weboldal [link]

Kazoku Subs Weboldal [link]

Lolicololin Weboldal http://bit PONT ly/lolipanda

Manga Birodalom Weboldal [link]

Mangalaktika Weboldal [link]

Masuni Fansub Weboldal [link]

NamiDa FanSub Weboldal [link]

Neko Subs Weboldal [link]

Nem Csak Mangák Weboldal [link]

Pandora no Hakoteam Weboldal [link]

Press One Gogo Weboldal [link]

Red Light Yaoi Team Weboldal [link]

UraharaShop Weboldal [link]

Vampire Famiglia Weboldal [link]

AKTÍV FANSUBBEREK LISTÁJA AA-RÓL:

*********************************

[link] .active2

Név Weboldal

-Louis- Weboldal -

Adamer Weboldal -

Aileen Weboldal [link]

Airen Weboldal -

Andusia Weboldal [link]

Anhela Weboldal -

Animániákus Weboldal Nincs

Arishi Weboldal [link]

Aurora Weboldal -

Axis nem megadott

Ayumi Weboldal [link]

BakayarooGaki Weboldal [link]

BladeX Weboldal -

Bluebubi Weboldal -

Bridget ~ Meirou Tenshi nem megadott

Brigi Weboldal [link]

Caliopee Weboldal -

Catrin Weboldal [link]

Choppercica Weboldal -

demandred Weboldal -

Deux Weboldal -

Dewil Weboldal [link]

DSenpai Weboldal [link]

Erai Weboldal -

fboy Weboldal -

fullillegal Weboldal [link]

Gopnik Weboldal -

Headon Weboldal -

Hikari Weboldal [link]

Hikari-sama Weboldal [link]

kiokositopofon Weboldal error.php

KiraTheUltimate Weboldal -

Koizumi Risa Weboldal [link]

kokedor Weboldal -

Kurocchii Weboldal [link]

Kurochin Weboldal -

Lag Seeing Weboldal -

Leara Weboldal [link]

Logen Weboldal -

Lois Weboldal -

maryanne0629 Weboldal [link]

melani455 Weboldal -

Menon Weboldal -

Midorahi Weboldal -

N2002 Weboldal -

nanoo Weboldal -

Netuddki Weboldal -

poldy Weboldal -

Reki Weboldal -

Saoi Weboldal -

sheepad Weboldal -

Shivay Weboldal -

Sirell nem megadott

Siszame Site Weboldal [link]

ST3ll4 Weboldal [link]

Sunflower Weboldal -

Szalamandra Weboldal Nincs

szisz22 Weboldal [link]

T.Olee Weboldal [link]

tango5 nem megadott

TigrisMaja Weboldal -

Tomie Weboldal -

Unknown Translator nem megadott

urzu_se7en Weboldal http://bit PONT ly/urzuse7en

WhyNot? Weboldal -

Wonderland Weboldal -

xinhanzen Weboldal [link]

Yumero Weboldal [link]

---------------

K i e g ,

ezeken az alábbiakon sajnos kevés az anime felirat, inkább élőszereplős nyugati filmekhez van, de ha minden kötél szakad:

feliratok.org

felirat.hu

Figyelem! Azt nem hangsúlyoztam ki, hogy animeaddicts.hu oldalon csak regisztrációt követően férsz hozzá adatbázisokhoz és rajongói feliratokhoz (rajongói fordításokhoz),

és ami linket onnan megadtam az imánt, az bár kivételesen NEM kötött regisztrációhoz, viszont kizárólag a 2014.márc 1-ig általuk összegyűjtött magyar feliratok adatbázis listáját tartalmazza, tehát ez:

[link]

A TÖBBI animeaddicts által közzétett magyar felirat kizárólag ottani regisztráció után érhető el!