Angolul B1színtű animéket tudtok ajánlani?

Angol hanggal vagy felirattal szeretnéd nézni, illetve mi okozza főleg a gondot?

Ha nehezen érted amit mondanak angol hanggal, akkor a legegyszerűbb megoldás, ha teszel az angol hang mellé pluszba angol feliratot is.

Ez nekem nagyon sokat segített az elején.

Ha feliratosan is nehezen megy, akkor inkább a szókincseden kell fejlesztened, az meg csak a szavak tudatos gyakorlásával megy.

Szavak gyakorlására egyébként nagyon tudom ajánlani az Anki nevű appot (telefonon AnkiDroid).

A legtöbb animének viszonylag egyszerű a nyelvezete, de általánosságban könnyebb dolgod lesz a fiatalabb nézőközönségnek szánt (shounen, shoujo) vagy kevésbé dialógussal teli sorozatokkal (pl. akció, kaland), mint mondjuk egy seinen-nel vagy krimivel.

A szintednek megfelelő szövegeket hallgass meg nézz, hogy legyen sikerélményed! Ne gyötörd magad igazi, autentikus, angol anyanyelvűeknek írt/forgatott szövegekkel/videókkal, ha csak frusztrálnak, mert akkor csak egyre jobban elmegy a kedved az egésztől, és közben egyre jobban bebeszéled magadnak, hogy nem megy ez neked, amitől csak még nehezebb lesz a folytatás.

Eleve mit jelent az, hogy "amiket láttam magyarul és nézem, angolul, azokkal eléggé szenvedek"? Ne szenvedj, csak nézzed és kész! Hagyd, hogy átmossa az agyadat az angol szöveg akkor is, ha nagy részét nem érted! Ne akarj mindent érteni! Magyarul sem értesz mindent, ha belegondolsz. A nyelvtanulás lassú folyamat, muszáj rászánni az időt.

Sehol.

Az animék nem angol nyelvtanuló oktatófilmek. Azok japán rajzfilmek, amiket elsődlegesen a hazai anyanyelvű közönségnek gyártanak, akik természetesen anyanyelvi szinten beszélik a japán nyelvet.

YouTube-on nézz szét, ott sok egyszerűbb angol nyelvű szöveg van.

Ez itt pl. B1 szint:

[link]

Attól függően, hogy hogy nézed, az anime nem feltétlenül lesz jó. Sokkal előnyösebb, ha angol művet nézel angol felirattal. És ha érted, ami elhangzik, akkor angol felirat nélkül.

#2

" a szókincseden kell fejlesztened, az meg csak a szavak tudatos gyakorlásával megy."

Ez az egyik legrosszabb tanács, mert baromira demotiváló.

Ha már van egy alapszókincsed, pl. a B1, akkor csak nézni kell dolgokat és ha nem érted, akkor ignorálni kell, amikor pedig már megnéztél több 100 óra tartalmat és 20-szor elhangzott az adott szó, akkor kontextus alapján kialakul.

Ez sokkal effektívebb, mert nem külön-külön tanulod meg a szavakat, hanem helyzetekben tanulod meg, ahogy a kisgyerekek is tanulják a nyelvet.

Én pl. a Dr. House-t szoktam ajánlani, mert viszonylag szépen beszélnek benne és jól lehet tesztelni, hogy mikor milyen szinten vagy a szóviccek miatt is, amiket csak magasabb szinten ért az ember.

"Ez az egyik legrosszabb tanács, mert baromira demotiváló... amikor pedig már megnéztél több 100 óra tartalmat..."

És akkor az mennyire demotiváló, hogy ahhoz, hogy lássa az eredményt, több száz órát kell eltöltenie valami képernyő előtt? :DD

Mindenkit mással lehet motiválni. Ami az egyik embernek motiváló, azzal a másikat a világból ki lehet kergetni.

Hiába pontoztatok le, az animéket akkor sem nyelvoktatói szándékkal gyártják. Nem készítenek külön B1 szintű animét.

Ez van.

#6

Hát, egyrészt a nyelvtanulás alapból több száz óra. Igen, ezt nem lehet lecsalni, mert annak nincs értelme, ha ténylegesen meg akarod tanulni a nyelvet.

Másrészt, nem hiszem, hogy nagyon demotiváló az, amit az ember alapból csinálna, sorozatot/filmet néz. Persze, nyilván van kivétel, aki inkább olvas, csak akkor nem animékkel kapcsolatos lenne a kérdés.

Szóval itt arról van szó, hogy ha néz valamit, akkor nézze angolul, angol felirattal és ha elég ideig csinálja, ahogy a kisbaba megtanulja az anyanyelvét, akkor ő is megtanulja, és ez a legeffektívebb módszer.

"a nyelvtanulás alapból több száz óra. Igen, ezt nem lehet lecsalni"

De abban az alapból több száz órában már benne van minden - te meg ehhez képest azt mondod, hogy csak a filmnézés legyen több száz. És akkor még hol van a többi, az olvasás, a nyelvtan begyakorlása, a beszéd, az írás, stb.?

"ha elég ideig csinálja, ahogy a kisbaba megtanulja az anyanyelvét, akkor ő is megtanulja"

Mondjuk úgy egy-két éves kor fölött senkinek sincs annyi ideje nyelvet tanulni, mint a kisbabáknak, úgyhogy nem, ebben nem elég bízni, nagyon is aktívan kell tanulni - amiatt is, hogy olyan fogékony agya sincs senkinek, mint kisbaba korában volt.

#9

"De abban az alapból több száz órában már benne van minden - te meg ehhez képest azt mondod, hogy csak a filmnézés legyen több száz."

Nem, az állításom valójában az, hogy van több száz órányi munka, ami kell, hogy valaki tudjon angolul, aminek ez a része és valaki azonkívül csinál valamit, akár 10 ezer óráig, akkor se fog angolul tudni.

Ha bármilyen angol tanulással el lehetne jutni a nyelvtudáshoz, akkor már érettségikor két nyelvet beszélnének a gimisek, ugyanis 950+ kontakt órájuk van az első nyelvből és további 400+ kontakt órájuk van a 2. nyelvből. Ezzel szemben a többség egy nyelvet sem szokott beszélni.

Pontosan, vannak felesleges gyakorlatok, amitől nem fejlődik a nyelvtudás.

"És akkor még hol van a többi, az olvasás, a nyelvtan begyakorlása, a beszéd, az írás, stb.?"

Jah, emlékszem, ahogy csecsemőként írni-olvasni tanultam, meg pláne azok a nyelvtan órák....

"Mondjuk úgy egy-két éves kor fölött senkinek sincs annyi ideje nyelvet tanulni"

Hogy ne lenne? Ezzel gyakorlatilag azt hazudod, hoyg senki nem látta az egész bolygón a One Piece-t, ami már több mint 300 órás.

De mondok más franchise-okat is, a teljes MCU filmjei és sorozatai már 200 óránál járnak, az általam ajánlott Dr. House 120 óra, a Trónok Harca 80 óra. És akkor még nem beszéltünk kisebb franchise-okról (Star Wars, Harry Potter) vagy rövidebb sorozatokról (Stranger Things, Wednesday).

A valóságban az emberek többségének erre van ideje és képes lenne beletenni ezeket az órákat, csak kényelmesebb nem és ezért tartunk itt.

"úgyhogy nem, ebben nem elég bízni"

Ez nem bizalom kérdése, ÍGY lehet megtanulni, ezért működik ez pár száz óra alatt, míg látjuk, hogy ezer óra alatt sem tanulnak meg a diákok angolul.