A Yuu Yuu Hakusho című animehez van végig magyar felirat?
Próbáltam keresni, de a nagyobb oldalakon nem találtam.
Tudom, hogy van hozzá magyar szinkron, de attól inkább megkímélem magam xD
válasza:Sejtettem, hogy nincs :(
Akkor viszont muszáj lesz szinkronnal, de remélem az anime majd kárpótol :D
válasza:Hát..izé... öööö, ízlések és pofonok, de nekem nagyon nem jött be a szinkron.
A szinkronszínészek nem élik bele magukat, legtöbb vagy monoton hangon beszél, vagy túljátssza a szerepét. Kurama teljesen lánynak hangzik és még sorolhatnám.
Már át is váltottam, japán nyelvre és angol felirattal nézem.
Igaz, így csak a 80-90%-át értem, de sokkal élvezhetőbb.
válasza:Kurama eredeti japán szinkronja is női (Megumi Ogata), (az angol szinkronja lett férfi), de szerintem ezzel nincs gond, még érdekesebbé teszi a karakterét. Külsőre kicsit amúgy is nőies férfi létére...
Viszont a magyar szinkronok és fordítások helyenként tényleg rosszak, japánul néztem angol felirattal és sokkal élvezetesebb úgy. Személy szerint az angol szinkront sem tudom nagyon ajánlani, sokan mondják, hogy jó, de szerintem közel sincs a japánhoz.
Kicsit engem amúgy meglep, hogy nincs hozzá felirat.
Tudom, hogy Kurama eredeti hangja is nő, de ez animeknél gyakran előfordul és ott fiúsabbnak hangzik, még a magyarban nem is törekednek rá, hogy fiúsnak hangzzon.
Szerintem pont a szinkron miatt nincs felirat, de én örülnék neki, ha már a db-hez is csináltak végig feliratot.
válasza: válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!