Kedves animekedvelők! Mire vagy pontosabban kikre értelmeznétek a Slayers sorozatainak főcímét, illetve ebből kiindulva "A kis boszorkány" helyett kreatívabban milyen más magyar címet adnátok?

Szerintem a cím egyértelműen Lináékra utal, mert ugye többesszám, de a kis boszorkány meg simán csak Lina. Volt hogy egész várost robbantott fel, szóval a pusztítás nála bőven meg van. A többiek meg segítik.

A magyar cím nekem tökéletesen megfelelt :D

Ez volt az az anime sorozat, ahol történetesen nekem se volt gondom a magyar címmel. Bár én őszintén szólva akkor már ismertem a Slayers, és én szívem szerint az eredeti angol címet hagytam volna. Esetleg magyar alcímmel: Slayers - Pusztító igék. Amit amúgy valószínűleg amúgy sem fogadtak volna el, tekintettel, hogy túl "vad" cím a célkorosztály számára, amelynek szóló műsorként leadták anno, azaz gyerekeknek-kamaszoknak. Ezért a mesékre utaló A kis boszorkány nem véletlenül lehetett nyerő.

A címadások egyébként úgy mennek, hogy a fordító kitalál pár változatot (elég sokat), és abból amelyiket elfogadják, ami lehet komplett hülyeség is, de a fő szempont az eladhatóság adott célközönségnek.