Mi a véleményetek arról, hogy az Overlord régi részei magyar szinkront fognak kapni?

A jogok sincsenek meg hozzá, fölösleges pénzkidobás lefordítani. Szerintem a legtöbben nem azért néznek animét mert magyarul van, hanem mert maga a kúltúra és a nyelv is érdekli őket. Az angol szinkronok is bűn rosszak, a magyar sem külömb.

Valóban nem lett különösebben jó szinkron, de inkább fölösleges mint szar. Jó szinkronra példa a Lucifer c. sorozatban a Tom Ellis-t megszólaltató Kárpáti Levente, hozza ugyan azt a karaktert mind hanghordozásban mind ritmusban plusz a magyar fülnek ékesebb a magyar szó.

De amíg nincsenek meg a licenszelt torzítások és effektek a karakterek hangjának úgy már rossz az egész, utána lehetne finomhangolni a magyar hangzáshoz mint pl egy Transformers, vagy rossz példának a Warcraft: Kezdetek orkjainak hangja.

A jó szinkronhoz kell az eredeti szinkron rendező vagy az az által megbízott konzultáns mint pl. League of Legends.

.

.

.