Be lehet Playstation 3 - ra állítani magyar feliratot?

Megvettem a Painkiller nevü játékot Playstation 3 - ra a boritóján fel van tüntetve NAGY betüvel, hogy MAGYAR FELIRAT! A következő a helyzet be tettem a játékot és elindítottam, nem volt magyar se a menübe az írás , se játék közben! A játék opciójában nem lehet beállítani a nyelvet erre felhívtam egy szervizest, hogy segítsen és azt mondta, hogy " system settings -> és valami local? Na most én kívülről fújom a ps - nek a menüjét és 5x átnéztem, de nem találtam ilyet szerintem keverte az Xbox 360 - nal . Érdekes módon volt xbox - om és azon be tudtam állítani a magyar felíratot a ps - en nem tudom . ( a gép nincs flash - elve gyári az egész )