Ha valakik nekifekszenek, 1-1,5 év múlva nézzél vissza :D
2016. okt. 9. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?
2/7 anonim válasza:
Igen, a GTA V-nek is most lett kész a magyarítása, pedig az is kint van PC-n már másfél éve.
2016. okt. 10. 17:10
Hasznos számodra ez a válasz?
3/7 anonim válasza:
Szerintem kb. jövőre, de ezt senki nem tudhatja :D
Mellesleg én pl a CoD 4-et anno mikor megjelent, 10 évesen úgy játszottam vele, hogy lófhaszt se értettem belőle, de a single-t így is kitoltam pár hónap alatt vagy 3x, és a multival is vagy 2 évig elvoltam :D
2016. okt. 10. 18:29
Hasznos számodra ez a válasz?
4/7 Unari válasza:
Nem tudom de amikor azt látom magyarosítás nem tudom megállni szó nélkül. Magyarítás. Nem kínaiakok, és nem banántot. A magyarosítás minden csak nem nem magyar szó. Bocs az offért, de tanuljuk ezt meg.
2016. okt. 12. 17:19
Hasznos számodra ez a válasz?
5/7 anonim válasza:
A mafia 3 nyelvi fájl rendszere hasonlatos a Rise of The Tomb Raider-éhez, illetve a Tomb Raider 2013 játék fájljaihoz. A GTA 5 nyelvi csomagja viszont többszörösen kódolt tartalmú volt ezeket több csapat is próbálta feltörni , kikódolni, hogy fordítható legyen, majd újra vissza kellett kódolni abba a formátumba, s ez a folyamat állandó játék összeomláshoz vezetett. Ezért tartott olyan sokáig. Szerintem a Mafia 3 fordítása, ha neki áll valaki, kb 4-5 hónap alatt kész ( de inkább hamarabb) nem a fordítással van a probléma, hanem a párbeszédek, menük, történeti elemek terjedelmével, de ha elkezdik, higyjétek el gyorsan kész lett. A Rise of The Tomb raider is kész lett 7 hónap alatt, az is csak azért mert aki a fordítást szerkesztette, közben 3 műszakban dolgozott.....
2016. okt. 15. 20:30
Hasznos számodra ez a válasz?
6/7 anonim válasza:
#2
Az túlzás, hogy kész van. Komplett főküldetések nincsenek benne lefordítva, nem is beszélve a mellékküldetésekről. Ráadásul tele van helyesírási és fogalmazási hibákkal. Egy nagy rakás fos a GTA5 magyarítás. Undorító munka.
2016. nov. 3. 22:28
Hasznos számodra ez a válasz?
7/7 Malar81 válasza:
A Mafia 3 fordítása jelenleg is folyamatban van. Kb 3 éve kezdődött a fordítás de jelenleg is 45%-nál tart. [link]
Fordítókat keresnek folyamatosan és aki Úgy érzi,hogy rendelkezik nyelvi tudással és az ehhez szükséges szabad idővel az jelentkezzen bátran.
Továbbra is fordítók jelentkezését várom! Egyelőre 2-en fordítgatják, de ez igencsak kevés.
Jelentkezni a meril(pont)15(kukac)hotmail(pont)com címen lehet!
Nem csak a Mafia 3-hoz kell fordító hanem több más játékhoz is. Én is nagyon várom már hogy elkészüljön.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: