Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Mit jelent ez a dalszövegrészlet?

Mit jelent ez a dalszövegrészlet?

Figyelt kérdés

Ez a Linkin Park Papercut c. számából van:

"Everybody acts like the fact of the matter is

I can't add up to what you can"

Légyszi ne azt írjátok amit a google translate ír ki, mert azt én is néztem, és nem helyes



okt. 2. 19:07
 1/4 Csilla0202 válasza:
0%
Kb a negyedét értem csak
okt. 2. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%

Szerintem így kéne lefordítani:


"Mindenki úgy tesz, mintha kész tény lenne, hogy nem érek fel hozzá."

okt. 2. 19:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
78%
A 2. nagyon jól lefordította.
okt. 2. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
#2 nagyon köszi :)
okt. 2. 19:56

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!