Kiváló angolosok figyelem! Hogyan lehetne helyesen és magyarosan lefordítani ezt a mondatot?

Egy dalszövegből egy sor, de nem ismerem a 'break even' kifejezést és a szótár azt hozza ki hogy egyenesbe jön és hogy fizeti a rezsit, és ezek közül egyik sem illik a szövegkörnyezetbe, ezért vagyok kíváncsi. Így hangzik a sor: ' Because when a heart breaks, no it don't break even. '

A dal egyébként a The Script nevű együttes Breakeven című száma.