Valaki letudná nekem fordítani a következő dalt? Lips - Everything to me.

LIPS - Everything To Me lyrics

[link]

It would mean everything to me if we could take a holiday

Cos you and I bone tired every night isn't my idea of play

And even our smallest dream is getting lean,

never sees the light of day

So it would mean everything to me

You can fight but you won't always win

Somehow life finds a way to beat you

But I'll come join you in the ring

Guess it shows just how much i need you

There are days I would pay anything just to leave it all behind

There are times I can't find any light to get me through the daily grind

I know you feel it too,

seen just how long it takes you to unwind

So it would mean everything to me

Mindent jelentene nekem, ha szabadságra tudnánk menni/ki tudnánk venni egy kis szabadságot

Mert te és én, holtfáradtan minden éjszaka, nem szándékozom játszani/egyik éjszaka sem szándékozom játszani,

És még a legkisebb álmunk is kezd kiüresedni,

Sohasem látja a napfényt,

Ezért mindent jelentene nekem.

Harcolhatsz, de nem fogsz mindig győzni,

Az élet valahogyan megtalálja a módját, hogy legyőzzön,

De én jövök, hogy csatlakozzam hozzád a ringben

Úgy hiszem, ez megmutatja, mennyire szükségem van rád.

Vannak napok, amikor mindent megadnék, csak hogy mindent magam mögött hagyjak,

Vannak idők, amikor nem találok egy csöpp fényt, ami átvezet engem a mindennapi roboton

Tudom, te is így érzel,

Láttam, mennyi idődbe telik, hogy feloldódj,

Ezért mindent jelentene nekem.

Hát nagyon nyersfordításban... Kíváncsian várom a kioktatásokat!