Angolos profik, mit jelent ez: "morgue than words"?

Ez egy szójáték. A more than words-re hajaz, ami azt jelentené, hogy több, mint szavak. Pl a tetteid többet árulnak el, mint a szavaid. Vagy "szavakkal nem kifejezhető" valami.

A morgue szó halottasházat jelent. A dalban következetesen ezt használja a more szó helyett, így az üzenete kettős.

Egyrészt amit mondana: nem tudja szavakkal kifejezni, másrészt a szerelme a halottasházban hever, így már nem is fogja tudni.

Elég plasztikus és morbid ahogy a szerelme haláláról ír. Pl:

You had such beautiful eyes

It's hard to tell now they're covered in flies

I guess it's true that love could be sad

To see you hauled away in seven body bags

kb:

"Olyan gyönyörű szemeid voltak

most ezt már nehéz észrevenni, mert ellepték a legyek

Azt hiszem igaz, hogy a szerelembe szomorúság is vegyülhet

most ahogy láttam, hogy 7 hullazsákban szállították el a testedet."

Nem tudom igaz történetről ír-e, vagy csak kitalálta...

Úristen, nyilván nem igaz történet :DD

Wednesday-nek nem egy száma van, ami nekrofíliára és hasonlólkra utalgat, de természetesen nem komoly, de beletartozik a horrorpunk imidzsbe. :) Egyébként kedves kérdező, ha Wednesday számok fordításával gondod akadna, állok rendelkezésedre :))