Mit jelent a Szomorú szamurájban az alábbi rész?

"Ihn nikho! Mahna nikho mha nahna e rei!

Mha nahno mha nah rikho! Ihni Kohei!"

Ha ez romajival van leírva akkor eleve halandzsa, mert ez így nem stimmel.

[link]

A nikho lehet, hogy a nihon akar lenni (azt jeletni, japán) és akad benne értelmes japán szó, tán ha dekódoljuk az összeset vissza lehet vezetni (kisebb nagyobb "erőszakkal") valami értelmes japán szóra, de kérdés az kiad e valami értelmes japán mondatot.

És azért, mert Kozsó ezt mondta egy riportban még nem lesz igaz. :)

1. nem beszél japánul, 2. fingja nincs a japán kultúráról sem a szamurájokról, 3. minden produktuma mű, azaz az én szememben hazugság. Az image miatt egy riportban nem hazudna? Ezt ugye senki sem hiszi el?!

Egyébként a magam részéről a nihon szón kívül más értelmeset nem találtam benne. Röviden. Halandzsa. Kozsó meg egy kamu. Pont.