Mester Tamás If I Were you c. száma magyarul? Angolul megtaláltam, sajnos magyarul még nm . Vki segít?

Szia!

Jó rég írtad a kérdést, de én csak most találtam erre a dalra, és azonnal bele is szerettem, úgyhogy le is fordítottam:

Ha a helyedben lennék

Fiatal voltam, és vad,

Elég jó voltam, hogy higgyek benned

Elvesztegetett éjszakák, barátok és hazugságok

De még mindig várok rád

Megosztott mosolyok, közös büszkeség,

Jóéjt csókok, tudod

Még mindig elrejteném a félelmeimet a könnyeim mögé

Mint egy gyermek, aki jónak akar tűnni

Nem tudom, elég volt-e valaha a könnyű hódításokból

Szerelem és gyűlölet, megszakadt-e a hitem

Itt és most, úgy tűnik minden csak ellentmondás

De nekem még szükségem van rá, hogy higgyek benned, benned, benned

Ha a helyedben lennék, várnék rám, szintén

Kinyitnám a szemem, hogy meglássam a szerelmet első látásra

Ha a helyedben lennék, megbocsájtanék magamnak, szintén

Hogy ne féljek attól, hogy néha rossz vagyok

Szeretnék a helyedben lenni, így én is tudnám,

hogy nem hiszel bennem annyira, ahogy én hiszek benned

és akkor nem gondolnék rád, úgy, ahogy gondolok

Hűtlen éjszakák, bátortalan küzdelmek

Ahol azok a királyok és királynők küzdenek

Kiknek nincs többé történetük, mert a hősök elbuktak

Engedd, hogy az legyek, ki egy másik nap alatt sétál

Szóval fiatal leszek és vad. Megbabonázom

Az időt, várva rád

Engedd, hogy az eső legyek, mely megtisztítja a szélkakast

és elmossa a fájdalmat

utánad vágyakozva, utánad, utánad

Elképesztő egy dal...