Valaki lefordítana nekem 3 spanyol dalt magyarra? (mind a 3 Abraham Mateo-tól van)

Meghoztam a Te voy a amart.Nem garantálom,hogy mindenhol jó,mert nem régóta tanulom a spanyolt,de azért a lényeg biztosan stimmel,és nem is nehéz a dalszövege.Az 'es poco decir' résszen gondolkodtam,hogy lehetne magyarosan mondani,hát ennyire sikerült.:)

Te voy a amar-Szeretni foglak

Es poco decir, que eres mi luz mi cielo mi otra mitad-Kevés,ha azt mondom,te vagy a fényem,az egem,a másik felem

Es poco decir, que daría la vida por tu amor y aun más-Kevés,ha azt mondom,odaadnám az életem a szerelmedért,és minden mást

Ya no me alcanzan las palabras no-Már nem elég nekem a szó,nem

Para explicarte lo que siento yo-Hogy kifejezzem,hogyan érzek,

Y todo lo que vas causando en mí-És mindent,amit nekem okozol

Lo blanco y negro se vuelve color-A fekete és fehér színesbe fordul

Y todo es dulce cuando está en tu voz-És minden édes,amikor a hangod hallom

Y si nace de ti.-És ha belőled fakad

Te voy a amar y hacerte sentir-Szeretni foglak és éreztetni veled

Que cada día yo te vuelvo a elegir-Hogy mindennap téged választalak

Porque me das tu amor sin medir-Mert nekem adod a szerelmed mérlegelés nélkül

Quiero vivir la vida entera junto a ti-Az egész életemet veled akarom élni

Es poco decir, que soy quien te cuida como ángel guardián-Kevés,ha azt mondom,őrző angyalként védelek

Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz-Kevés,ha azt mondom,a csókod mindig békét hoz

Ya no me alcanzan las palabras no-Már nem elég nekem a szó,nem

Para explicarte lo que siento yo-Hogy kifejezzem,hogyan érzek,

Y todo lo que vas causando en mí-És mindent,amit nekem okozol

Lo blanco y negro se vuelve color-A fekete és fehér színesbe fordul

Y todo es dulce cuando está en tu vos-És minden édes,amikor a hangod hallom

Y si nace de ti.-És ha belőled fakad

Te voy a amar y hacerte sentir-Szeretni foglak és éreztetni veled

Que cada día yo te vuelvo a elegir-Hogy mindennap téged választalak

Porque me das tu amor sin medir-Mert nekem adod a szerelmed mérlegelés nélkül

Quiero vivir la vida entera junto a ti eh eh-Az egész életemet veled akarom élni

Mi corazón espera, serás mi princesa traviesa-A szívem arra vár,hogy te légy a pajkos hercegnőm

Mi princesa traviesa tu serás, no puedo parar, no puedo parar de imaginar-A pajkos hercegnőm leszel,nem tudom abbahagyni a képzelődést

Te voy a amar y hacerte sentir-Szeretni foglak és éreztetni veled

Que cada día yo te vuelvo a elegir-Hogy mindennap téged választalak

Porque me das (porque me das) tu amor sin medir (oh oh)-Mert nekem adod a szerelmed mérlegelés nélkül

Quiero vivir la vida entera junto a ti eh eh-Az egész életemet veled akarom élni

Vivirlo oh oh vivir la vida entera (junto a ti)-Az egész életemet veled akarom élni

Porque me das tu amor sin medir-Mert nekem adod a szerelmed mérlegelés nélkül

Quiero vivir la vida entera junto a ti-Az egész életemet veled akarom élni

Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz-Kevés,ha azt mondom,a csókod mindig békét hoz