Valaki letudná nekem fordítani ezt a számot szlovákról magyarra?

Nem biztos, hogy tökéletes a fordítás, mert a szlovákban teljesen más a szórend, és vann néhány kifejezés, ami le sem lehet fordítani pontosan.

Ty hádžeš pohľad cez šaty.

Od nôh si ma preskúmaš,

keď sa len tak náhodou

okolo mňa presúvaš.

Útočíš mi na city,

niečo vo mne prebúdzaš.

ja tie vlny zachytím,

rýchlo k sebe nesú nás.

Pá pa pa pám.

V sieti ťa mám.

Pá pa pa pám.

Už ťa tam mám.

Pá pa pá pám.

m-m- v sieti ťa mám.

Pá pa pa pám.

Keď mi kráčaš oproti,

vždy to so mnou zamáva.

Do hrdla mi udrie tep

a ťažká noc čaká ma.

Som tá tvoja pesnička,

ktorej slová napíšeš.

Dlaňou čo ma pohladká,

a ty ju už tuším vieš.

Pá pa pa pám.

V sieti ťa mám.

Pá pa pa pám.

Už ťa tam mám.

Pá pa pa pám.

m-m- v sieti ťa mám.

Nepochybuj.

Už ťa tam mám.

oooo héj

Ty hádžeš pohľad cez šaty.

Od nôh si ma preskúmaš,

keď sa len tak náhodou

okolo mňa presúvaš.

Útočíš mi na city,

niečo vo mne prebúdzaš.

Ja tie vlny zachytím,

rýchlo k sebe nesú nás.

Pa pa pa pám.

V sieti ťa mám.

Pa pa pa pám.

Už ťa tam mám.

Pa pa pa pám.

m-m- v sieti ťa mám.

Nepochybuj.

Už ťa tam mám.

hééé-éj

hmmmmmmmmmmmmmmmmmm

ehmou ehmou

hej

Pa pa pa pám.

V sieti ťa mám.

Pá pa pa pám.

Už ťa tam mám.

Pa pa pa pám.

m-m-v sieti ťa mám.

Nepochybuj.

Už ťa tam mám

Už ťa tam mám

Už ťa tam máááááááááám

Magyarul:

A ruhámon keresztül rámveted a tekinteted.

Tetőtől talpig végignézel rajtam,

ha véletlenül

a közelembe kerülsz.

Megtámadod az érzelmeimet,

valamit felébresztesz bennem.

utolérem a hullámokat,

gyorsan egymáshoz visznek bennünket.

Pá pa pa pám.

A hálómban vagy.(megj -mármint halászáló,nem hálószoba xD)

Pá pa pa pám.

Már megvagy.

Pá pa pá pám.

a hálómban vagy.

Pá pa pa pám.

Amikor jösz velem szemben,

mindig meglegyint (megj. szerintem valami érzésre gondol).

A pulzusom a torkomban dobol

és nehéz éjszaka vár rám.

A dalod vagyok,

amelynek a szavait leírod.

Kézzel, amely megsimít,

te már gondolom tudod.

Pá pa pa pám.

A hálómban vagy.

Pá pa pa pám.

Már megvagy.

Pá pa pa pám.

A hálómban vagy.

Ne kételkedj.

Már megvagy.

A ruhámon keresztül rámveted a tekinteted.

Tetőtől talpig végignézel rajtam,

ha véletlenül

a közelembe kerülsz.

Megtámadod az érzelmeimet,

valamit felébresztesz bennem.

utolérem a hullámokat,

gyorsan egymáshoz visznek bennünket.

Pá pa pa pám.

A hálómban vagy.

Pá pa pa pám.

Már megvagy.

Pá pa pa pám.

A hálómban vagy.

Ne kételkedj.

Már megvagy.

hééé-éj

hmmmmmmmmmmmmmmmmmm

ehmou ehmou

hej

Pa pa pa pám.

A hálómban vagy.

Pá pa pa pám.

Már megvagy.

A hálómban vagy

Pa pa pa pám.

Ne kételkedj.

Már megvagy

Már megvagy

Már megvaaaagy

hééé-ééj