Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná nekem fordítan...

Valaki le tudná nekem fordítani magyarra ezt a dalszöveget normálisan? A fordító kész katasztrófa.

Figyelt kérdés
[link]
2013. okt. 31. 14:14
 1/1 anonim ***** válasza:

Ez csak egy cigaretta és nem lehet olyan rossz.

Èdesem nem szeretsz, és nem tudod, hogy milyen szomorúvá tesz ez engem?

Ez csak egy cigaretta, mint ahogy mindig is csináltad

Èn akkoriban más voltam, nekem nincs rá szükségem, hogy ellazult legyek


Ez csak egy cigaretta és roncsolja azt a szép kis tüdödet

Mondjuk, csak kétszer egy héten, szóval az esély nem olyan nagy

Szóval ez csak egy cigaretta, de nem sokára már 10 lesz

Èdesem nem bízol bennem, hogy hogyha akarom abba tudom hagyni?


Ez csak Cigaretta és csak egy Marlboro Light

Talán, de megéri azt hogy emiatt veszekedjünk?

Ez csak egy Cigaretta, amit Jamie-Leetöl kaptam

Ö kap tölem egy csettintést, neked pedig hármat fogok adni


Ez csak egy cigaretta és csak egyszer tettem meg

Csak kétszer egy héten, szóval az esély nem olyan nagy

Ez csak egy cigaretta és sajnálom, hogy megtettem

Èdesem nem bizol bennem, hogy hogyha akarom abba tudom hagyni?


Remélem, elég jó lett és érthetö, gyors fordítás volt ^^ Kicsit megkésve, de annál nagyobb szeretettel! Remélem vártál még rá :)

2015. márc. 16. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!