Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Segítene nekem valaki lefordít...

Segítene nekem valaki lefordítani ezt a dalt? (LEnt)

Figyelt kérdés

Will.i.am (ft. Cody Wise) - It's My Birthday

erről a zenéről lenne szó..

Előre is köszönöm...



2014. aug. 1. 00:00
 1/8 anonim ***** válasza:
100%
Harminckét éves lettem én, meglepetés e költemény, csecse becse... :)
2014. aug. 1. 00:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
Ajándék, mellyel meglepem e kávéházi szegleten magam magam.
2014. aug. 1. 00:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:

Ajándék, mellyel meglepem e kávéházi szegleten magam

magam. :D

2014. aug. 1. 00:25
 4/8 A kérdező kommentje:

Harminckét évem elszelelt

s még havi kétszáz sose telt.

Az ám,

Hazám!

2014. aug. 1. 00:25
 5/8 anonim ***** válasza:

Gratulálok, kedves kérdező! :)

Ritkaságnak számít ezen az oldalon, hogy valakinek humorérzéke is legyen...


Ráadásul a Tied tényleg spontán megnyilvánulás volt, mert ahogy látom, szinte egyszerre írtunk!

A kérdesedhez sajnos nem tudok hozzászólni, (elnézést az offért), de legalább jót nevettünk. :D


Kellemes hétvégét! :)

2014. aug. 1. 07:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Neked is kellemes hétvégét! :D
2014. aug. 1. 12:57
 7/8 anonim válasza:

Ez a születésnapom

Ez a születésnapom

Költöm a pénzem

Ez a születésnapom

Ez a születésnapom

Költöm a pénzem

Ez a születésnapom

Ez a születésnapom

A képzeletemben élek

Ez a születésnapom

Ez a születésnapom

A képzeletemben élek

Én megjöttem

Ők is megjöttek

Nagyon bírjuk.

Mindent eléget

Mindent eléget

Elégeti a helyet

Ohh ez forró,Ohh ez forró

Tüzes vagy baby

Nincs megállás,Nincs megállás

Ez valódi őrület


Költöm a dollárt,dollárt,dollárt,dollárt

A tiédet tedd el,mert minket az nem érdekel

Dobd fel a kezedet a levegőbe,a levegőbe,a levegőbe

Úgy hivlak hogy mama(vagy feleség)

Mama úgy hívod hogy papa(vagy férj)

Mindenki tudjon róla,hogy mi a helyzet

Nem számít a világ

Nem számítanak a problémáid

Mert buták buták buták vagyunk


Ez a születésnapom

Ez a születésnapom

Költöm a pénzem

Csinos lány,Csinos lány

Megengeded hogy ordítsak?

Ordítok neked,Ordítok neked

Leszel a képzeletem?

Te lány,hoztam neked,hoztam neked

Úgy nézel ki mint a sorsom


Anyu,Anyu

Kisasszony jöjjön ide

Milyen gyönyürő,milyen gyönyörű

Tudok beszélni japánul

kawaii,kawaii,kawaii akarom a tested

Gyere velem,gyere velem

Gyere velem,menjnük bulizni


Osztom a dollárt,dollárt,dollárt dollárt

Essünk túl rajta,Essünk túl rajta

Dobd fel a ekzedet a levegőbe,a levegőbe,a levegőbe

Úgy hívlak hogy babí

Baby te leszel a babám.

Mi őrülten leégetünk

Itt vannak az italok,nincs idő gondolkodni

Csináljuk a dolgunkat


Elköltök még néhány dollárt,dollárt,dollárt,dollárt

Megyek és sikítok és ordítok

Kezem a levegőben mint egy buliban és semmi nem érdekel

Hol vannak a hölgyek?Hol vannak a lányok?

Itt a buli,gyertek hozzám

Csinos lányok világszerte

Itt a buli,gyertek hozzám


Ez a születésnapom

Ez a születésnapom

Költöm a pénzem

Csinos lányok,Csinos lányok

Tudnia kell az én drágaságomnak

Sok a kegyelem,sok a kegyelem

Csinos lány,gyere hozzám

Ez a születésnapom

Ez a születésnapom

A fantáziámban élek


Ajjajj

Itt vagyunk,itt vagyunk

Mondd meg az embereknek a diszkóban

Írd ki a padlóra

mert minket nem érdekel az ellátás vagy a gondozás

Megvannak a kezek a levegőben

Mindenki bulizik

Bulizzunk úgy,mintha mindenki születésnapja volna.


Elég durva és nyers fordítás,de azért remélem tudtam segiteni valamennyit:)

2015. márc. 29. 17:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 mate1697 válasza:
jól lefordítottad grat :D
2015. júl. 4. 02:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!