Valaki be tudja masolni a Pink Floyd "Another brick in the wall" cimu szama szovegenek magyar valtozatat? Google nem hozott elo semmi hasznalhatot. : )

Another Brick in the Wall Part 2 (Waters) 3:56

We don't need no education

We dont need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in the wall.

Nincs szükségünk oktatásra

Nincs szükségünk agykontrollra

Se sötét gúnyra a tanteremben

Tanárok, hagyjátok békén a gyerekeket!

Hé! Tanárok! Hagyjátok békén a gyerekeket!

Végül is ez is csak egy tégla a Falban.

Végül is te is csak egy tégla vagy a Falban.

Saját fordítás, de 100%, ja és ez a part II szövege, de gondolom erre gondoltál, ez az ismert.

"csak egy tégla"

igazából kb. "csak egy újabb tégla"

ezen kívül az első két sorban kb. lefordíthatatlan, de angolul nyelvtanilag hibás a szöveg.

(Mintegy jelezvén, hogy nincs szükségük fölösleges szabályokra. A szöveg persze így is érthető.)