Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Le fordítaná ezt nekem érthető...

Le fordítaná ezt nekem érthető magyarra valaki?

Figyelt kérdés
Nem ilyen webfordításos szószerinti fordításra szeretném mert olyat én is tudok hanem aki érti és le tudná nekem fordítani. Hálásan köszönöm!!!! [link]
2010. ápr. 27. 17:09
 1/2 anonim ***** válasza:

Elragadták a szeretetet egy ifjú élettől

És senki sem mondta miért

Jövője bizonytalan

egy újabb erőszakos bűn miatt


Ártatlanul kérdi miért?

Miért kellett a papájának meghalnia

Kérdi a kék ruhás embert

hogy lehet hogy választani kell

ki éljen és ki haljon meg

Isten mondta hogy eldöntheted?

Láttad jól hogy nem rohant

És hogy apunak nem volt pisztolya


a falu közepén

egy távoli földön

fekszik egy fiú törött játékkal a földön

túl ifjú hogy megértse


felébredt már, és reszket a föld

apja megragadja kezét

ordít, kiabál a neje haláltusáján

már csak ő maradt hogy válaszoljon


a fiú ártatlanul kérdi miért

miért kellet anyjának meghalnia

miért jöttek a katonák?

ha a békét óvják miért kell a háború?


Isten mondta hogy dönthetnek?

Ki élhet s ki halhat meg?

anyám bűne annyi csak

hogy óvni akarta gyermekeit


Ártatlanul nézzük végig

ahogy emberek véletüket veszítik

úgy tűnik mintha nem lenne beleszólásunk

itt az idő hogy felemeljük szavunk


csakis Isten dönthet senki más

ki élhet s halhat meg

nem létezik lehetlen

ha szavunk egyként emeljük meg


hallaniuk kell tőlem

hallaniuk kell tőled

hallaniuk kell tőlünk

nem bírjuk tovább

elegünk volt már!


hallaniuk kell tőlem

hallaniuk kell tőled

hallaniuk kell tőled baby


nem bírjuk tovább

elegünk volt már!


mélyen a bensőmben baby


mélyen a bensődben és Istenre hagyjuk a választást


mélyen a bensőmben


rajtam múlik és még mindig élek


hallaniuk kell a hangunkat


nem bírjuk tovább

elegünk volt már!


más lesz majd baby

hagyjuk Istenre a választást


menni fog baby

hagyjuk Istenre a választást


a bensőm mélyén baby


elegünk van már


hallani fogják tőlem

hallani fogják tőled

hallani fogják tőlünk


nem tudjuk, nem tudjuk

elegünk van már



Nagyjából nyersfordításban ennyi

2010. ápr. 27. 17:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm a gyorsaságért pedig külön köszönet
2010. ápr. 27. 18:06

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!