Mit jelent az a kifejezés, hogy "I'm giving you the finger sticking out my chin"?

Két külön sort vettél egybe. Az egyik nagyjából a "beintek neked" míg a másiknak inkább az értelmét írom le, a fordításból nem annyira érthető. A "Sticking out my chin." azt jelenti, hogy büszkén vállalom amilyen vagyok, vagy ami vagyok. Egyes (helytelen értelmezés) szerint azt is jelenthetné, hogy védtelen, sebezhető helyzetbe hozom magam, és "üss meg", ha mersz, de az inkább belemagyarázás. Talán az emelt fővel vállalom amilyen/ami/aki vagyok lehetne rá a legjobb fordítás.