fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki lenne oly kedves, hogy...

Valaki lenne oly kedves, hogy lefordítaná nekem ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

Előre is hatalmas köszönet


A dalszöveg:


I could have been more honest baby

I could have been more straight

I could have been more everything

Now it's all too late

But don't you try to overanalyze?

Every silence, every word

See you are gonna try and hurt me now

Is that my just reward


Leave it all to me

I'm on the nerve this to live

Is there any true love?

Any true love?

Leave it all to me

I'm on the nerve this to live

Is there any true love?

Any true love?


(We are playing the blame game)

(We are playing the blame game)

(We are playing the blame game)


I could have been more honest

I could have been more straight

I could have been more of everything


(We are playing the blame game)


Now it's all too late


(We are playing the blame game)


But don't you try to overanalyze?

Every silence, every word

(We are playing the blame game)

See you are gonna try and hurt me now

Is that my just reward

Leave it all to me

I'm on the nerve this to live

Is there any true love?

Any true love?



#angol #dalszöveg #fordítás
2017. máj. 5. 10:19
 1/3 anonim ***** válasza:
Ha nem akad más addig akkor megcsinálom szóban neked jövő hét szerdán, addig nem érek rá. Legépelni tuti nem lesz időm rá :)
2017. máj. 5. 11:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Lehettem volna őszintébb, bébi

Lehettem volna egyenesebb

Lehettem volna több mindenben

Most már túl késő

De nem próbálod túlelemezni?

Minden csönd, minden szó

Látod, most megpróbálsz bántani

Ez az egyetlen jutalmam


Hagyd meg nekem mind

Élvezem az életet

Létezik igaz szerelem?

Igazi szerelem?

Hagyd meg nekem mind

Élvezem az életet

Létezik igaz szerelem?

Igaz szerelem?


(We are playing the blame game)

(We are playing the blame game)

(We are playing the blame game)

* Ezt nem igazán tudom magyarra fordítani, mert hülyén hangzana, de ez az a szituáció, amikor valaki inkább hibáztatja a másikat ahelyett, hogy megoldást keresne a hibára.


Lehettem volna őszintébb

Lehettem volna egyenesebb

Lehettem volna több mindenben


(We are playing the blame game)


Most már túl késő


(We are playing the blame game)


De nem próbálsz túlelemezni?

Minden csönd, minden szó

(We are playing the blame game)

Látod, most megpróbálsz bántani

Ez az egyetlen jutalmam

Hagyd meg nekem mind

Élvezem az életet

Létezik igaz szerelem?

Igaz szerelem?

2017. dec. 7. 22:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
Bocsánat, a leave it all to me, az hagyd csak rám.
2017. dec. 7. 22:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Zene kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!