Franciások! A Hétköznapi c. dal francia része hogy lenne magyarul?
Figyelt kérdés
Suis mon sillage et penches ton visage
Vois mon naufrage atteignant ton rivage
Je suis ivre ivre ivre, ivre de tes saisons
Celles qui dessinent mes plus folles déraisons
2018. dec. 13. 22:46
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Kövesd nyomomat a vízben, és hajtsd föléje arcodat
Lásd összetört életem, amint eléri a te partodat.
Részeg vagyok, részeg, részeg a te évszakjaidtól,
Melyek megrajzolják legbolondabb őrültségeimet.
(Természetesen ez nem a szószerinti fordítás. Ha minden szót külön lefordítanék, a szövegnek semmi értelme sem lenne.)
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!
2018. dec. 23. 00:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!