Kezdőoldal » Tudományok » Alkalmazott tudományok » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

I let you know, you let me know!

2012. máj. 7. 19:20

1/6 anonim

válasza:

Elmondom neked, elmondod nekem!

2012. máj. 7. 19:33

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 anonim

válasza:

Első válaszoló hibás.

Hagyom hogy tudd,hagyd hogy tudjam!

2012. máj. 8. 11:33

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 A kérdező kommentje:

Magyarosabban lehet?

2012. máj. 8. 14:43

4/6 Vree

válasza:

Második meg nem tud még eléggé angolul. :) Elsőé a jó. Talán így pontosabb a jelentése: Tudatom veled, tudatod velem. De az "elmondom" magyarosabbnak tűnik, az is teljesen jó.

2012. máj. 8. 18:59

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 anonim

válasza:

Vagy még azt is lehet mondani, hogy:

Én szólok neked, te szólsz nekem. (Ha pl. megtudok valamit, vagy te megtudsz valamit, akkor szólunk, elmondjuk egymásnak egymásnak, ebben egyezünk meg. Én így értelmezem ezt a mondatot. Persze a szövegkörnyezet is segítene.)

2012. máj. 9. 09:09

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 anonim

válasza:

Utolsó 2 hányasok vagytok angolból?XD

Google-t ne használjatok!! LoL

2012. máj. 9. 09:44