Mi lenne ezeknek a szakoknak a pontos neve magyarul? (Hátha ebben a kategóriámban több sikerem lenne. )

Köszi a választ. Szószerinti fordítással én is próbálkoztam, de nekem nem tetszik hogy szól magyarul, pláne, hogy nincs is ilyen Mo-n.

Műszaki biokémia? :D Furán szól. Akkor már inkább Ipari biokémia. Amúgy a Chemical Engineering az a vegyészmérnöki, de hát ebben az esetben nem lehet mondani biovegyészmérnökit, mert ilyen nincs. Vagy ez lenne a Biomérnöki megfelelője?

Köszi mindenkinek! Sajnos a felvi.hu-val, és általában a magyar oktatási rendszerrel nem vagyok tisztában, mert nem voltam sosem részese, ezért kérdeztem rá a dologra.

Amúgy, a bioengineering (vagy biological engineering), az nem ugyanaz, mint a biochemical engineering! Előbbi a biológiára alapszik, általánosabb, mint az utóbbi (ez egy ága a vegyész- és a biomérnökinek egyaránt. Az én esetemben 4 év alatt 2-3 tárgy volt biológia, a többi a kémiáktól kezdve, fizikai kémián át egészen a vegyészmérnöki és specifikus tárgyakig minden volt. Pl. biokatalízis, enzimes és fermentációs tehnológiák, bioreaktorok, élelmiszer- és gyógyszerbiotechnológiák, stb. Szóval valószínűleg a biomérnöki lenne a legjobb választás, aláhúzva, hogy vegyészmérnöki szak szakiránya. :D (A dilemma abból indult, hogy egy élelmiszermérnök rámszólt, hogy miért mondom azt, hogy biomérnök vagyok, mikor nem az vagyok.

Egyébként, ezek szerint is, minden ország egyetemi képzése különböző, így ugyanaz az elnevezés takarhat eléggé eltérő szakokat/szakirányokat.