Egy olyan kozmondas magyarul ami ezt helyettesithetne: what goes around comes around?

Talán:

Amilyen az adj'Isten, olyan a fogadj Isten.

De ez sem teljesen ugyanaz.

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

Amit adsz, azt kapsz?

Amilyen az adjonisten, olyan lesz a fogadjisten.

Amilyen a mosdo, olyan a torulkozo.

Aki masnak vermet as, maga esik bele.

Kb. ezek jutottak elsore eszembe.

Mit mond a google:

[link]

"the consequences of one's actions will have to be dealt with eventually."

Ezért én a "ki mint vet, úgy arat" szólást javasolnám. Az "adjon istenes" határeset.