Más nyelvekben van a "megmagyarázni"-hoz hasonló kifejezés?

Nem értem, magyarázd el légyszi.

Viccet félretéve: sokat gondolkodtam ezen, de nem tudok ilyenről.

Ha az angolnak valamit mondasz amit nem ért (nyelvtanilag/tartalmilag), akkor úgy kérdez vissza, hogy: In english, please!

Csak ez jut eszembe. :(

2# vagyok, bocsánat, tévedtem! :)

陈 / 陳 chén, használatos magyarázni jelentésben is. Létezett Chen állam még nagyon régen, hűbéres állama volt a Zhou-knak :)

inkább közös eredet... legalábbis ezt írta itt egy nyelvész (Kálmán László, ebben a threadben: [link] ):

„a "deutlich" persze a "deuten" 'mutat' szóból származik ("bedeuten" 'jelent'), és ez végső soron tényleg ugyanabból a tőből van, mint a "deutsch". A kettő között a kapocs az, hogy az az ősi indoeurópai (és később germán) ige, amiből ezek vannak, olyasmit jelentett, hogy 'társul, összeköt', ebből lett aztán a 'nép' jelentésű főnév (kb. 'társaságot' jelenthetett korábban), és az 'elmagyaráz, megmutat' ige is (kb. 'összekapcsol, rámutat valamire (átv.)' értelemben).”