A hasonló és a hasonlít között van különbség?

Én a hangsúlyt nem a nyelvtani meghatározására helyezném, tehát nem a nyelvtani szakszóra, hanem a két szó értelmére, jelentésére.

HASONLÍT mint cselekvés:

- Egy személy hasonlítást végez, tevőlegesen összehasonlít két vagy több dolgot vagy személyt, vagy eseményt.

Példa múlt időben:

Andi hasonlította össze a két jelentkezőt, és szerinte nagyon hasonlóak.

HASONLÍT és HASONLÓ mint szinonimák, azonos értelmű szavak:

- Egy vagy több dolog, személy vagy más valami egy másikkal majdnem, vagy sok mindenben megegyezik.

Példák:

Andi hasonló természetű mint Kati, ezért jól megértik egymást.

Andi ruhája ma hasonlít Katiéhoz.

(szinonima: amikor egy másik szóval is ugyanazt fejezzük ki, rokonértelmű kifejezés)

Ui.: Mindkét esetben lehet felsorolni, hogy mikre érvényes, és fent csak pár szerepelt, de bővebben amire vonatkozhatnak: cselekvés, személy, élőlény, eszme, fogalom, történés, cselekedet, stb.

hasonló a két kifejezés, hasonlítanak egymáshoz

de komolyra fordítva: az eredeti idézetedben az "és" egy kicsit furcsa nekem benne, valóban azt sugallja, mintha a két dolog között lenne különbség... pedig nincs különbség, nem véletlen, hogy ha itt végigkattintgatod a különböző fordításokat (KNB/SZIT/STL/BD/RUF/KG), akkor a többségében nincs benne az "és":

[link]