Melyik forma a helyes?

Elvileg használhatják magyarban is - de minek ezzel szenvedni?

[link]

Revenansra nem találtam semmit, ami magyarul lenne vagy magyar vonatkozással bírna. A következőket találtam a Revenánsra:

[link]

,," A Revenáns: nincs empátia = nincsenek érzelmek " , a Le Blog Du Cinéma oldalon ,2016. március 5(megtekintve 2020. május 10-én )"

[link]

,,Sisakot nem viselnek

ők sem hozzá, a revenánsok sem"

[link]

,,Jellemzők Revenáns, testi forma, erőszakos"

Itt Magyarországon, ebben a nyelvi környezetben egyik sem. Itt magyarul beszélnek, a nyelv kellően gazdag ahhoz, hogy a való világ minden jeleségét és dolgát kifejezze.

Vannak viszont, akik azt képzelik, idegen szavak használata helyettesíti a tudásbeli hiányosságot.

#4: hát ezek valóban nem magyarul vannak, úgyhogy kár is volt idézni :-)

– az első egy ótvar gépi fordítás (mint – remélem – te is látod),

– a másodikban a revenáns szemmel láthatóan csak az adott sztorihoz kitalált terminus,

– a harmadik megint csak a szutyok gépi fordítás

én sem tudok erről semmit. az eredeti kérdésre visszatérve: mivel ma iolyen már nicns használatban, és a szótárakban sem találtuk, bátran írhatod úgy, ahogy a régi szövegekben találtad, vagy pedig úgy, ahogy jónak látod. :-)