Mitől függ, vagy hogyan állapítható meg, hogy a helységnevek helyhatározó ragja -on, -en, -ön, avagy -ban, -ben? (DebrecenBEN, BudapestEN, EsztergomBAN, SzegedEN)

Attól hogy hogyan használjuk. :)

Nincs rá külön szabály, illetve ami van, abban szinte több a kivétel mint a nem. :)

Egyébként a kérdés annyira, jó/jogos, hogy még szakdolgozatot is lehet belőle írni: :):)

[link]

Idézet a szakdolgozatból:

Amiben minden tanulmány egységesen egyetért, az az, hogy a helységnevek ragozása

egy „túlzottan bonyolult szabályrendszerhez” (MNyTK. 160: 139) köthető. KISS JENŐ

megjegyzi, hogy vannak ugyan szabályok, ezeket azonban kivételek gyengítik (1985: 88–

91). A Nyelvművelő Kézikönyvben is olvashatjuk, hogy „a raghasználat bonyolult,

szabályokba alig foglalható, általában a név véghangzója, illetve az összetétel utótagja a

mérvadó” (Nyelvművelő Kézikönyv 1: 675 földrajzi nevek helyhatározó ragjai a). Ezt

bizonyítja az is, hogy a kevésbé ismert magyar helynevek toldalékolásában a magyar

anyanyelvűek sem biztosak, illetve mások véleményétől eltérően vélekedhetnek

Illetve egy másik cikkből:

"Útbaigazíthat az a megfigyelés, hogy az -i, -m, -n, -ny hangra végződő, valamint a -falu és a -szombat utótagú helységnevekhez -ban, -ben, -ból, -ből, -ba, -be rag járul: Almádiban, Komáromban, Sopronban, Tihanyban, Nagyfaluban, Nagyszombatban stb.

A -falva utótagú helységneveket azonban így ragozzuk: Albertfalván, Bánfalván.

A raghasználati tarkaságot az is fokozza, hogy a -hely és a -vár utótagú helységnevek hol? kérdésre -t, -tt ragot is kaphatnak: Marosvásárhelyt, Kolozsvárt vagy Kolozsvárott, Fehérvárt vagy Fehérvárott stb. A Győrben, Pécsen, Vácon helyett Győrött, Pécsett, Vácott is járja. Mivel a -t, -tt ragos formák mindig választékosabbak, a sajtóban sokszor találkozunk velük, holott a helyi szóhasználatban ezek nemigen élnek. "

Nem tudom a szabályt, de érzésre azt mondanám, ha az utolsó szótag magánhangzója magas hangrendű, akkor -ben, ha mély hangrendű, akkor -ban.

magas: eéiíöőüű

mély: uúoóaá

Szabály sajnos nincs, csak néhány fogódzó.

Az -on/-en/-ön, -t, -ott végződések csak magyar települések esetében használhatók. (Példaként ott van Pécs és Bécs. Csak a kezdőbetű a különbség, mégis máshogy ragozzuk.)

A -ban/-ben, -ba/-be toldalékot a magyar települések esetében gyakran m, n, ny végű helységnevekhez illesztjük. (De szabályként ezt sem lehet leírni.)