Legyetek szívesek magyarázzátok el! Mi a különbség az affektálás és az artikulálás között? A válaszokat természetesen előre is ". " (ezt a szót nem engedik, h kiirjam xD)

Az, hogy a két szónak semmi köze egymáshoz :)

Affektál:

Kényeskedik, szenveleg, mesterkélten viselkedik; megjátssza magát; színlel; (hátrányosan) érint, megkárosít, kárt okoz, (meg)sért, megsebez; elszomorít, (el)búsít; szán (vmit vmire), előirányoz; 'vágyik, áhítozik, megnyerni igyekszik','hat, ráhat, befolyásol'

Artikulál:

Az artikuláció jelentése nyelvtani tagolódás, tagolás. A hangok képzésének és kiejtésének módja, hangszerveinknek eközben elfoglalt helyzete. Az artikuláció a beszédben a hangok megkülönböztetése, a belső hangsúlyok megadása.

//Ízekre oszt, széttagol, elemez): tisztán kiejt, úgy hogy a szókat és izeiket vagyis a szótagokat s ezeknek egyes hangjait tisztán meg lehessen különböztetni//

Google.

Az affektálás szót eddig nem ismertem, de mint láthatod az egy tett, cselekedetbeli viselkedés, míg az artikuláció minden esetben a hangsúlyozás, a szavak túl hangsúlyos kiejtését jelenti.

Apró javítás: NEM "túl hangsúlyos" kiejtés, egyszerűen csak kiejtés.

A Wiki sem ír mást, ahonnan másoltad a szöveget:

[link]

Persze létezik "túlhangsúlyozás", ezt túlzott artikulációnak hívják. A másik "véglet" pedig a _renyhe artikuláció_, ami egyfajta beszédhiba is; sajnálatos módon sokakra jellemző mostanság. (Jóformán alig-alig nyitják a szájukat beszéd közben, így még jó hallású embereknek is úgy kell rákérdezniük/megkérni, hogy mondják újra.)