Szinonimát az "el van csomagolva" szóra?
Figyelt kérdés
2010. febr. 6. 16:35
1/10 anonim 
válasza:
válasza:el van tömörítve, el van packolva:D
2/10 A kérdező kommentje:
tehát amit írtam az egy helyes kifejezés amúgy?:D
2010. febr. 6. 16:55
3/10 anonim válasza:
válasza:Egy kicsit germanizmus (a macska fel van mászva a fára) de szerintem ez már elfogadott.
Nem tudok jobbat.
4/10 anonim 
válasza:
válasza:Ez a szekrény el van csomagolva. Ezt a szekrényt már elcsomagolták.
Ez a telefon már el van csomagolva. Lehet vinni a postára = A telefon szállításra kész.
5/10 anonim válasza:
válasza:Igen, germanizmus, de a legtöbb esetben tényleg elfogadott már. Amúgy a magyarban van egy régies szenvedő(passzív) szerkezet, az "elcsomagoltatott".
6/10 A kérdező kommentje:
köszönöm:)
2010. febr. 7. 10:47
7/10 anonim válasza:
válasza:szinonímák: bedobozolva, tömörítve, pakolva, bepréselve a bőröndbe, elrakva, összekészítve, raktározva...
8/10 anonim válasza:
packed :D
amúgy esettől függ, de nekem az első ami eszembejutott róla hogy sztem inkább a 'be van csomagolva' a helyes
9/10 anonim válasza:
postakész, szállításra alkalmas, cipelheted
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!