Hogyan helyes külföldön aláírni egy magyar embernek?
Figyelt kérdés
Levelet egy osztrák cégnek, és nyilván mindenhol fordítottan (utónév családnév) szerepel a nevem. Aláírnom is így kell a dokumentumot, vagy magyar állampolgárként családnév utónév sorrendben kell maradnia?2015. ápr. 2. 22:03
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Úgy kell aláírnod, ahogy Mo-n aláírsz, az aláírásnál nem számít, mit írsz oda, hanem az számít, hogy mindig lehetőség szerint hasonló írásképpel csináld. Valakinek már annyira eltorzult az aláírása, hogy semmi köze a nevéhez, az attól még "helyes" aláírás, ha ez egy sok év alatt kialakult egyedi íráskép.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :)
2015. ápr. 2. 22:19
3/4 anonim 
válasza:
válasza:ezt jo tudni , kulfoldon elek, de mindig forditva irom a nevem, mint ahogy mo-n kellene.
4/4 anonim válasza:
válasza:Az aláírásod független attól, hogyan használod a nevedet. Franciaországban például az aláírások 99 százalékából egyetlen betűt sem tudsz kiolvasni.
Amúgy én a külföldieknek írt levelekben sem fordítom meg a nevem, elvégre ők sem fordítják meg nekünk, sőt mi sem fordítjuk meg az ő nevüket magyar szövegkörnyezetben. Márpedig a mi névsorrendünk semmivel sem alárendeltebb a másiknál (közel kétmilliárd ember így használja).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!