Valaki segít nekem egy picit németből? Nem tudom, hogy helyesen írtam-e.

Én nagyon gyengus vagyok németből, úgyhogy a teljes szöveghez majd mások hozzászólnak, nekem ez a rész "ütötte meg a szemem": "sie sicher dich ..."

Nem sicher_n_ lesz az?... (És abban sem vagyok biztos, hogy ezt a biztosít-ot használják-e ilyen 'nyújt' értelemben, de lehet, passz...)

Ez elég sok sebből vérzik, itt az én verzióm, ez sme tökéletes, de mindenesetre jobb.

Heutzutage haben Menschen viel Freizeit, aber si wissen nicht, was sie dann machen könnten. Meiner Meinung nach ist Sport sehr wichtig im unseren Leben. Ich epfehle das Ritten. Neben unserer Stadt ist eine Reiterschule / die Reiterschule xy. Hier können sowohl Kinder als auch Erwachsene reiten und sich unterhalten. Du kannst auch mit Freunden oder allein gehen, es ist nicht so teuer, es kostet zirkra 5 Euro pro Stunde. Dort gibt es ruhige und freundliche Pferden, ... na itt ez a rész érthetetlen, annyi jött le belőle, hogy az oktatókkal/kiképzőkkel kapcsolatos.

Én véleményem, az előzőhöz javításképpen:

-Meiner Meinung nach ist der Sport sehr wichtig in unserem Leben,....

-biztosít-versichern

-az első mondatban az aber helyett, lehet egy trotzdem szebb lenne