Hogy lehetne megfogalmazni?

Szoval az a baj, amit erzel, hogy a szeretne az nem egy onallo ige, hanem mar a szeret ige felteteles modu alakja. Az adott mondatszerkezet viszont felszolito modot vonz (akarjanak - az akar ige felszolito modban), marpedig egy igenek csak egy modja lehet. Vagyis vagy a szeret iget kell felszolito modba tenni (ahogy irod is, szeressenek), de ez furan hat, vagy meg kell kerulni a dolgot egy masik igevel (kivanjanak, akarjanak, vagyjanak) vagy egy masik szerkezettel, pl.:

Azt szeretnenk, ha a vendegeink jovore is el szeretnenek jonni.

Nem tudom miert ragaszkodsz amugy a szeret igehez, ami az elso tagmondat miatt egy ronda szoismetlest eredmenyezne.

Igen, emiatt nagyon át kell fogalmazni, de nem ismerünk lehetetlent, ha a kedves megrendelő úgy kívánja (úgy szeretné :-), a korábbi eredményeket felhasználva mit szólnál egy ilyenhez?:

Jelentős eredmény volna, ha rendezvényre látogatók jövőre is el szeretnének jönni ide.

ha a "szeretne" mellett a felszólító módhoz is ragaszkodsz, akkor még tovább tekerhetjük (persze egyre erőltetettebb lesz...):

El kívánjuk érni, hogy rendezvényre látogatók úgy érezzék, jövőre is el szeretnének jönni ide.

Azt azért jelezném, hogy a legjobb megoldás szerintem is a legegyszerűbb, vagyis az első válasz volt:

El szeretnénk érni, hogy a rendezvényre látogatók jövőre is szívesen jöjjenek el ide.

:-)

Ez igény esetén még tömöríthető lenne ("Szeretnénk, ha a rendezvényre látogatók jövőre is szívesen eljönnének.") – de nincs ilyen igény, ha jól látom...

Személy szerint az első válaszban leírt megoldást használnám.

Ha azonban nagyon ragaszkodsz a végén a "szeretne" igéhez, akkor az első részt is érdemes átfogalmazni:

"Reméljük, hogy a rendezvényre látogatók jövőre is el szeretnének majd jönni."

Esetleg:

"Remélhetőleg el fogjuk érni, hogy a rendezvényre látogatók jövőre is el szeretnének majd jönni."