7. századi arab-Iszlám expanzió megtörténte nélkül manapság a Közel-Kelet és Észak-Afrika térsége a beszélt nyelvek tekintetében éppoly heterogén lenne, amilyen manapság a modern Európa?

Szíria, Libanon, Irak térségében az arámi lenne az egyértelműen domináns nyelv. Ebben a térségben az ókorban mindenki áttért az arámi nyelvre, egyedül a héber maradt meg liturgikus nyelvként de a korabeli zsidók is az arámit használták a hétköznapi kommunikáció során.

Az Arab-félsziget déli részén(Jemen-Omán) délarab nyelveket beszélnének, amik közelebb állnak az amhara(etióp) nyelvhez mint a tulajdonképpeni arabhoz.

[link]

Egyiptomban görög és a kopt kétnyelvűség lenne. Tunézia környékén valamilyen újlatin nyelv lenne a többségi nyelv, némi berber kisebbséggel. Marokkó, Algéria, Líbia területein a különféle berber nyelvek dominálnának egyértelműen.

A tulajdonképpeni arab nyelv Szaud-Arábiában és Szíria. Jordánia, Irak határmenti térségeiben lenne csak elterjedt.