fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Társadalomtudományok és bölcsészet » Hogyan kell kiemelni mondatrés...

Meintibor83 kérdése:

Hogyan kell kiemelni mondatrészt angolul illetve németül?

Figyelt kérdés

A konkrét példát is megadom hozzá:

1. Ha nem festetted volna kékre, akkor most nem kellene újra csináltatni.

2. Ha nem kékre festetted volna, akkor most nem kellene újra csináltatni.

(tehát az első mondatban a "kék" mint plusz információ szerepel, míg a másodikban pont az a baj, hogy kékre lett festve - talán a kék elhagyása is megoldás lehet, de van-e olyan megoldás, amivel meg lehet tartani a kék szót az első fajta mondatban?)



#német #kiemelés #angol #mondatrész #hangsúlyos
2023. jan. 1. 11:41
1 2 ❯
 1/17 anonim ***** válasza:
75%

If you hadn't painted it blue, it wouldn't have to be done again.

If it hadn't been blue you'd painted it, it wouldn't have to be done again.

2023. jan. 1. 12:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/17 anonim ***** válasza:

Angolul ugyanaz a két mondat, csak kimondva a hangsúlyoz részre teszed a hangsúlyt.


Pl.:


*I* didn't steal it from her. = Nem én loptam el tőle.

I didn't *steal* it from her. = Nem elloptam tőle.

I didn't steal it from *her*. = Nem tőle loptam el.

2023. jan. 1. 19:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/17 anonim ***** válasza:
És ez tényleg így van?
2023. jan. 1. 21:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/17 anonim ***** válasza:
Tényleg. Az 1.-nek meg a 2.-nak is igaza van.
2023. jan. 1. 21:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/17 anonim ***** válasza:
Én még nem tudom, kérdező, mit is akarsz, mert egyrészt mondatrészek kiemeléséről beszélsz, másrészt meg a kék szót emlegeted. Most akkor mit szeretnél megtudni?
2023. jan. 1. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/17 anonim ***** válasza:
53%
Az egyesnek nincs igaza. A második mondata komplett nonszensz.
2023. jan. 2. 11:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/17 anonim ***** válasza:

Hát igen, mint #6.

Aki meg lepontozta #6-ot, az meg eléggé nem tud angolul.

2023. jan. 2. 12:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/17 anonim ***** válasza:
0%

A kérdéses második mondat:


If it hadn't been blue you'd painted it, it wouldn't have to be done again.


"it hadn't been blue you'd painted it"??? Ilyen szerkezet NINCS, emberek!

2023. jan. 2. 13:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/17 anonim ***** válasza:
0%
De minek ismétled, ami pont most hangzott el?
2023. jan. 2. 18:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/17 anonim ***** válasza:
Mert láthatóan az angolul alig makogó nagyokosok lepontozzák, ha kiemeljük a hibát. Az első válaszoló második mondata értelmetlen, és lám, a 8-as jogos kritikája 0%-on ül. Nem is értem, miért jönnek pontozgatni olyanok, akik láthatóan max A2-es szinten beszélnek.
2023. jan. 2. 21:31
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

További kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Társadalomtudományok és bölcsészet kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!